好康資訊優惠

★諾貝爾文學獎及布克獎得主，威廉?高汀的第五本小說。
★奉上帝的旨意，無惡不作。繼《蒼蠅王》之後，再一次將「人之惡」展露無遺，包裹在信仰與神諭的糖衣之下，沒有什麼不能犧牲。




當時有三種人：有逃跑的，有留下的，還有融入其中的。







「簡而言之，就是很棒。」──弗蘭克．克莫德（Frank Kermode）/《紐約書評》
「精湛……這本書堪稱經典。」──《星期日電訊報》
「引人入勝的故事。」──《紐約時報書評》







喬斯林總鐸看見異象，深信自己受上主召喚，必須在大教堂頂端加蓋一座尖塔。然而，這座大教堂在建造之初就缺乏堅實的地基，因此，監工焦急勸告總鐸大人此事萬萬不可行。沒想到，建造尖塔的工程照樣開工了。八角形建築往上一層又一層地堆疊，石柱因為承受不住重量而發出哀鳴，教堂底下的土地也開始游移。情勢越來越險峻，教堂陰影籠罩之下的世界也益發黑暗。對於喬斯林總鐸來說，更是如此。




威廉?高汀的《教堂尖塔》是一幅強大的黑色肖像，深刻描繪人類的堅強意志力，以及因人類的愚昧而一手造成的遺憾。

譯者介紹

專文導讀




想像力，人類無法抗拒的黑暗力量
專欄作家、書評家、英語文學教授──約翰．慕蘭（John Mullan）導讀







威廉．高汀的中學教師生涯對其作品影響之深遠眾所周知。高汀透過對學童人性陰暗面的觀察，完成了他的第一部小說《蒼蠅王》。這本小說被譽為二十世紀世界名著之一。在索爾茲伯里的「華茲華斯主教中學」教學生涯中，他領悟到，學童並非如社會大眾想像那樣循規蹈矩，甚至缺乏社會期待的良善本性。對於男童常玩的野蠻遊戲或叛逆行徑，他特別有深刻體認。然而，這段教學生涯對於他的寫作也有另一層影響。自古至今，華茲華斯主教中學屹立於中世紀的索爾茲伯里大教堂轄區。高汀工作地點隸屬於這座主教座堂的堂區之內，他等於在教堂尖塔底下，或者說在其陰影之下工作長達十五年之久。就近觀之，這座高達四○四呎的英國境內最高教堂尖塔本身就是個奇蹟。這座直衝天際的遺跡，來自信仰熾盛年代，也是日日呈現在他眼前的一團謎。




從一九四五到一九五一年間，塔尖最頂端的三十呎進行重建。那簡直就像親眼目睹這座中世紀建築完成最後階段的建築工事。也許是這段親身經歷，讓高汀構想出這部小說的雛形，從一九六二年二月提筆，直到一九六三年十一月完稿。敘述在一座英國大教堂頂端建造尖塔的故事。《教堂尖塔》中的大教堂彷彿是索爾茲伯里大教堂，卻又好像不是。高汀從來沒在書中提到大教堂的名字，連它所處的城鎮也不知名。作者不提供任何線索以資鼓勵讀者做歷史方面探究，或者將之視為觀光景點。一如往常，高汀希望這齣特別的戲碼可以放諸四海皆準。這齣戲碼主要源自於主角的夢想。大教堂的總鐸喬斯林奮力不懈，一心想在現有的大教堂之上起造一座尖塔。喬斯林在全書中只出現姓氏，自始至終讀者不知其名。他一心一意相信建塔是上主的旨意，自認背後有位天使驅使著他執行天意。




監工羅傑告訴總鐸大人，這樣的建築設計不可行。上主卻催逼著喬斯林克服種種質疑聲浪。在起造尖塔的過程中，羅傑帶領喬斯林查看大教堂底下的土層狀況。喬斯林站在教堂十字翼廊，朝挖開的坑洞往下看，只見一片冒泡蒸騰的黑暗，不見一塊石頭或堅實的土地。整座建築結構實際上根本只是浮在爛泥和一些殘枝斷木之上。起造尖塔在現實中確實有其難度。顯然地，高汀寫本書時無意在建築工法上花費太多心力做研究，但是他對索爾茲伯里大教堂可謂暸若指掌。就像這本小說情節一樣，索爾茲伯里大教堂也是某種程度「漂浮」在沼地上。他知道，尖塔的重量造成支撐大教堂結構的柱子明顯彎曲，多虧克里斯多夫．潤恩爵士在十七世紀為大教堂加上了橫梁，讓索爾茲伯里大教堂不至於傾倒。然而，以書中的大教堂來說，新的建築工事根本不可行。喬斯林明白這一點。他堅信自己必須把監工羅傑緊緊掐在手裡，就像用馬刺強迫套上馬鞍的牲畜，逼他運用建築技術製作出用來綑紮尖塔、防止尖塔四散飛落的金屬箍架。尖塔不屬於理性思考的範圍，它是遠離俗世的上主榮耀。




主角的意志力自始至終貫穿高汀這整部小說，自認受上主揀選為大教堂興建尖塔。這本小說精采之處在於撰寫方式。當高汀完成《教堂尖塔》這部作品之際，歷史小說並不如現今受人尊重。這部作品起初打算一路以旁觀者角度陳述。剛開始是設定一位現代旁述者，將場景一部分拉回現代。到了書末，作者已經將整個故事完全交給主角。雖然只有寥寥幾次，是由旁述者直...

國外媒體推薦




◎《衛報》The Guardian
威廉高汀於1964年出版的小說，故事講述建造教堂尖塔的經過，如何將幾近不可能化為可能。而高汀的文字也堪稱是奇蹟。







◎《紐約書評》New York Review of Books
精采絕倫的傑作，超乎人類所能預見，原創性十足……不媚俗，震撼人心，挑戰禁忌。







◎茱蒂?高汀Judy Golding（威廉?高汀之女）
我父親這本書不只是關於建造尖塔，也是關於寫一本小說、畫一幅畫、以及從事任何需要創造性的工作；關於創作的過程以及必須付出的代價……我父親出乎意料是個腳踏實地的人，也能自己動手建造東西……這樣的經驗讓他體認到，當人想要不顧一切不利的因素以達成目標時，不只需要強大的驅動力，甚至會變得冷酷無情，不惜犧牲自己，或是他人。我想這就是這本書要闡述的。







◎威廉?高汀官網William Golding
結合豐富的隱喻及優美的寫實場景，《教堂尖塔》揭露人為了自己的執念所付出的代價及犧牲。







◎作家 保羅?克勞佛 Crawford, P.
在黑暗、隱晦的中世紀大教堂裡，魔鬼、幽靈、巫術及夢魘並不希奇。神聖顯現的場所，同時也是與邪物對抗的場所。高汀透過質問中世紀基督教的世俗性（不脫低俗與大眾），將兩者融合在一起。大教堂十字路口的坑洞象徵著罪惡、磨難、地獄進入人間的門戶，同時也代表著人類的潛意識，尤其是喬斯林。







◎作家 凱文?史帝芬尼 Kevin Stephany
《教堂尖塔》是能充分展現高汀文學造詣的傑出作品。我曾說他對人性感到悲觀，但他並不苟同，高汀曾表示：「如果你將紅色和藍色擺在一起，紅色永遠會比較顯眼。」在這句話中「紅色」指的就是「負面」。但我認為，致上十二萬分的敬意，高汀在《教堂尖塔》中推翻了自己的辯詞。







◎文學評論家 喬治?史坦納 George Steiner
毫無意外，高汀細膩到近乎潔癖地展現了美國傳統小說（諸如浪漫、黑暗寓言、哲學寓言）以及英國社會小說之間的經典對比。就如《蒼蠅王》與《品契．馬丁》之於霍桑的故事……高汀獨特的、融合了道德寓言、感官描述、奇想、孤獨與暴力的筆法，讓人聯想到愛倫?坡、霍桑及梅爾維爾。在英國傳統文學的領域中，具有類似特質的作家幾乎都是異鄉人，如勃朗特三姊妹、羅伯特?路易斯?史蒂文森、波伊斯兄弟。不論高汀是不是刻意，但他選擇的主題及場景都遠離了英國當代小說的俗套。